{"id":27550,"date":"2021-12-15T06:41:23","date_gmt":"2021-12-15T06:41:23","guid":{"rendered":"https:\/\/neu.asga.ch\/dipendenti\/vorsorgeausweis\/"},"modified":"2026-03-16T09:28:20","modified_gmt":"2026-03-16T08:28:20","slug":"certificato-di-previdenza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/dipendenti1\/certificato-di-previdenza\/","title":{"rendered":"Certificato di previdenza"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Certificato di previdenza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Che cos\u2019\u00e8 esattamente il \u00absalario assicurato\u00bb e di cosa si compone il \u00abcapitale di vecchiaia previsto\u00bb? Qui trovate le risposte alle domande pi\u00f9 importanti.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nConfidenziale\/Personale<\/strong><\/br>\nMustermann,Peter<\/br>\n<\/br><\/br>\nDemo GmbH\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
<\/td>Mustermann, Peter<\/strong><\/span><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Data di nascita<\/span><\/td>01.07.1985 \/ M<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>No. AVS<\/span><\/td>756.xxxx.xxxx.xx<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Entrata nella ditta<\/span><\/td>01.01.2025<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Data di pensionamento<\/span><\/td>31.07.2050<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Il salario annuo che deve essere notificato dal datore di lavoro corrisponde al salario lordo AVS.<\/td>Salario annuo dichiarato<\/span><\/td>95'000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I vostri contributi e le vostre prestazioni sono calcolati sulla base di questo salario. La definizione di salario assicurato \u00e8 disciplinata nel contratto concluso con il vostro datore di lavoro, fermo restando che il suo ammontare non pu\u00f2 essere inferiore al minimo LPP prescritto dalla legge.<\/td>Salario assicurato
\n<\/span><\/td>		64'260<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>No. membro<\/span><\/td>4xxxx<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Riceverete sempre un nuovo certificato di previdenza all'inizio dell'anno, il 1\u00b0 gennaio, e ogni volta che nel corso dell'anno cambiano il salario, il grado di occupazione o il gruppo di persone, in caso di versamenti, prelievi da divorzio o prelievi\/prestiti anticipati nell'ambito della promozione della propriet\u00e0 di abitazione. La quota LPP corrisponde al minimo legale e fa parte del capitale di vecchiaia complessivo. La quota LPP \u00e8 indicata separatamente, in modo che sia chiaro quale parte \u00e8 destinata alla quota obbligatoria e quale alla quota sovraobbligatoria. La quota obbligatoria e quella sovraobbligatoria costituiscono il capitale di vecchiaia complessivo alla data di calcolo.<\/td>Prestazioni assicurate a partire dal 01.01.2023<\/br>(in franchi)<\/strong><\/span><\/td><\/td>BVG-Anteil<\/strong><\/span><\/td>Total<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sulla base del capitale di vecchiaia previsto \u00e8 possibile calcolare la vostra rendita di vecchiaia annua prevista utilizzando il tasso di conversione applicabile per l\u2019et\u00e0 di pensionamento.<\/td>Probabile rendita di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 65 anni oppure<\/td>27'589.00<\/span><\/td>27'589.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Il capitale di vecchiaia previsto risulta dal vostro avere di vecchiaia esistente e dai contributi di risparmio futuri in proiezione, compreso 2% interesso futuro.<\/td>Probabile capitale di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 65 anni<\/td>405'718.00<\/span><\/td>455'358.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Come beneficiari di una rendita di vecchiaia, avete diritto a una rendita per figli di pensionati per ogni figlio che potrebbe rivendicare una rendita per orfani in caso di vostro decesso. La rendita per figli di pensionati viene versata a partire dalla stessa data dalla quale viene corrisposta la rendita di vecchiaia.<\/td>Probabile rendita per figli al momento del pensionamento (pro figlio)<\/span><\/td><\/td>5'518.00<\/span><\/td>5'518.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Probabile rendita di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 64 anni oppure<\/td>25'887.00<\/span><\/td>25'887.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Probabile capitale di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 64 anni <\/td>389'285.00<\/span><\/td>435'089.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Probabile rendita di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 63 anni oppure<\/td>24'249.00<\/span><\/td>24'249.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Probabile capitale di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 63 anni<\/td>373'055.00<\/span><\/td>415'218.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Probabile rendita di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 62 anni oppure<\/td>22'671.00<\/span><\/td>22'671.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Probabile capitale di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 62 anni <\/td>357'025.00<\/span><\/td>395'737.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Probabile rendita di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 61 anni oppure<\/td>21'154.00<\/span><\/td>21'154.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Probabile capitale di vecchiaia<\/span><\/td>all'eta\u0300 di 61 anni<\/td>341'193.00<\/span><\/td>376'637.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
In caso di decesso di una persona assicurata, i coniugi e le persone in unione domestica registrata hanno diritto a una rendita per partner. Un diritto sussiste anche nel caso di un rapporto di concubinato. I prerequisiti in entrambi i casi sono che entrambi i partner non fossero sposati, che non sussistesse fra loro uno stretto legame di parentela e che la persona assicurata abbia notificato il partner ad Asga per iscritto. I beneficiari devono essere notificati ad Asga quando la persona assicurata \u00e8 ancora in vita. Al posto della rendita per partner pu\u00f2 essere riscossa una prestazione in capitale una tantum per l\u2019ammontare dell\u2019avere di vecchiaia esistente, ma almeno una liquidazione d\u2019importo pari a tre rendite annue per partner. Dichiarazione beneficiaria\/notifica dell\u2019unione domestica.<\/td>Rendita per il partner<\/span><\/td><\/td>13'706.00<\/span><\/td>15'422.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
In caso di decesso viene versata una rendita per orfani per ogni figlio naturale o per quelli verso i quali avevate l\u2019obbligo di sostentamento. Il diritto si estingue al pi\u00f9 tardi quando il figlio compie il 25\u00ba anno d\u2019et\u00e0.<\/td>Rendita per orfano<\/span><\/td><\/td>4'569.00<\/span><\/td>5'141.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
La somma in caso di decesso \u00e8 una prestazione assicurata che viene versata una tantum in aggiunta alla rendita per partner.<\/td>Somma in caso di decesso<\/span><\/td><\/td><\/td>95'000.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Il capitale supplementare in caso di decesso corrisponde ai riscatti volontari e viene versato ai superstiti alla morte della persona assicurata.<\/td>Capitale supplementare in caso di decesso <\/span><\/td><\/td><\/td>10'000.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Il diritto a una rendita d\u2019invalidit\u00e0 insorge in caso di un\u2019incapacit\u00e0 al guadagno di almeno il 25%, al termine del periodo d\u2019attesa definito contrattualmente.<\/td>Rendita d'invalidita\u0300, periodo di attesa 24 mesi<\/span><\/td><\/td>22'844.00<\/span><\/td>25'704.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Come beneficiari di una rendita d\u2019invalidit\u00e0, avete diritto a una rendita per figli d\u2019invalido per ogni figlio che potrebbe rivendicare una rendita per orfani in caso di vostro decesso. La rendita per figli d\u2019invalido viene versata a partire dalla stessa data dalla quale viene corrisposta la rendita d\u2019invalidit\u00e0.<\/td>Rendita d'invalidita\u0300 per figli, periodo di attesa 24 mesi<\/span><\/td><\/td>4'569.00<\/span><\/td>5'141.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Esenzione dal pagamento dei contributi in caso d'incapacita\u0300 al lavoro, a periodo di attesa 3 mesi Nel caso delle rendite elencate si tratta di contributi annui.<\/span><\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Il contributo alla cassa pensione \u00e8 composto dal contributo di risparmio (accredito di vecchiaia), dal premio di rischio (assicurazione per decesso\/invalidit\u00e0), dai contributi per il fondo di garanzia e dai costi amministrativi. Il datore di lavoro deve versare nella cassa pensione almeno lo stesso importo versato dal dipendente.<\/td>Suddivisione dei contributi<\/br>(in franchi)<\/strong><\/span><\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Contributo per risparmio<\/span><\/td><\/td><\/td>6'246.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Contributi per rischio<\/span><\/td><\/td><\/td>884.40<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Dal 01.01.2026 il contributo legale per il fondo di garanzia \u00e8 pari allo 0,11% del salario coordinato LPP a partire dall\u2019et\u00e0 di 25 anni.<\/td>Fondo di garanzia<\/span><\/td><\/td><\/td>84.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Per l\u2019attuazione della previdenza professionale Asga addebita dei costi amministrativi che ammontano a 180 franchi all\u2019anno per persona assicurata.<\/td>Spese d'amministrazione<\/span><\/td><\/td><\/td>180.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Contributo annuo totale<\/span><\/td><\/td><\/td>7'574.40<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Il Suo contributo personale annuo<\/span><\/td><\/td><\/td>3'787.20<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Il Suo contributo personale per busta paga<\/span><\/td><\/td><\/td>315.60<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>Ulteriori informazioni<\/strong><\/span><\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
L\u2019avere di vecchiaia \u00e8 composto dai contributi di risparmio versati, dalle prestazioni di libero passaggio apportate, dagli interessi e dai versamenti quali i riscatti volontari della stessa persona assicurata o del suo datore di lavoro oppure i versamenti in seguito a divorzio.<\/td>Avere di vecchiaia \/ prestazione d'uscita al 31.12.2023<\/span><\/td><\/td>0.00<\/span><\/td>0.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
La prestazione di libero passaggio corrisponde all\u2019avere di vecchiaia trasferito ad Asga dall\u2019istituto di previdenza o dalla fondazione di libero passaggio precedente. Questo importo \u00e8 indicato solo per l\u2019anno corrente ed \u00e8 incluso nel calcolo nell\u2019avere di vecchiaia negli anni successivi.<\/td>Prestazioni di libero passaggio versate nell'anno in corso<\/span><\/td><\/td>85'000.00<\/span><\/td>85'000.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Avete gi\u00e0 prelevato questo importo nel quadro della promozione della propriet\u00e0 d\u2019abitazioni (PPA). Un prelievo anticipato per propriet\u00e0 d\u2019abitazioni pu\u00f2 essere richiesto ogni cinque anni, al pi\u00f9 tardi tre anni prima del pensionamento ordinario. L\u2019importo minimo per un prelievo anticipato \u00e8 di CHF 20'000.00. Per maggiori dettagli si prega di consultare il nostro regolamento PPA.<\/td>Prelievo per proprieta\u0300 d'abitazione (LF)<\/span><\/td><\/td>0.00<\/span><\/td>0.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Anzich\u00e9 effettuare un prelievo anticipato potete costituire in pegno il vostro diritto alle prestazioni di previdenza o un importo fino all\u2019ammontare del vostro avere di vecchiaia attualmente disponibile nell\u2019ambito della promozione della propriet\u00e0 d\u2019abitazioni.
\nLa protezione previdenziale non viene intaccata dalla costituzione in pegno. Maggiori informazioni sono disponibili nella nostra scheda tecnica sulla promozione della propriet\u00e0 d\u2019abitazioni.<\/td>		Costituzione in pegno per proprieta\u0300 d'abitazione (LF)<\/span><\/td><\/td><\/td>Nein<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Questo valore \u00e8 determinante se state pianificando un prelievo anticipato per la propriet\u00e0 d\u2019abitazioni. Dopo i 50 anni sono previste alcune limitazioni per il prelievo anticipato dell\u2019avere di risparmio nel quadro della promozione della propriet\u00e0 d\u2019abitazioni. \u00c8 possibile prelevare al massimo l\u2019avere totale a cui si avrebbe avuto diritto all\u2019et\u00e0 di 50 anni oppure la met\u00e0 dell\u2019avere di vecchiaia attuale al momento del prelievo. \u00c8 determinante l\u2019importo pi\u00f9 elevato tra i due. Un prelievo anticipato pu\u00f2 essere richiesto al pi\u00f9 tardi tre anni prima che diventi esigibile il diritto alle prestazioni di vecchiaia.<\/td>Prestazione di libero passaggio all'eta\u0300 di 50 anni<\/span><\/td><\/td>0.00<\/span><\/td>0.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Se il vostro avere di previdenza \u00e8 stato diviso nell\u2019ambito di un divorzio, l\u2019importo versato \u00e8 indicato qui. In linea di principio \u00e8 possibile effettuare un rimborso.<\/td>Liquidazione a causa di divorzio<\/span><\/td><\/td>0.00<\/span><\/td>0.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Con un riscatto volontario potete compensare eventuali anni di contribuzione mancanti o lacune previdenziali dovute ad aumenti salariali. Oltre a un buon tasso d\u2019interesse a lungo termine, beneficiate di prestazioni di vecchiaia (capitale di vecchiaia) pi\u00f9 elevate al momento del pensionamento nonch\u00e9 di risparmi fiscali. Per un calcolo definitivo del vostro potenziale di riscatto, vi preghiamo di inviarci l\u2019apposito questionario.<\/td>Possibilita\u0300 massima di riscatto quote (calcolo provvisorio)<\/span><\/td><\/td><\/td>2'822.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Motivi per cui i contributi e le prestazioni possono cambiare:<\/strong><\/p>