{"id":58391,"date":"2026-01-22T14:09:25","date_gmt":"2026-01-22T13:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.asga.ch\/?page_id=58391"},"modified":"2026-01-22T14:10:56","modified_gmt":"2026-01-22T13:10:56","slug":"caso-di-decesso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/","title":{"rendered":"Caso di decesso"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
Caso di decesso<\/div>
Notificare il caso di decesso di una collaboratrice o di un collaboratore<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si \u00e8 verificato il decesso di una collaboratrice o di un collaboratore della vostra azienda? Vi preghiamo di notificarci il caso di decesso in modo che possiamo evadere le pratiche necessarie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Download<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNotifica di un caso di decesso<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRapporto medico<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In caso di domande sul caso di decesso:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

+41 71 228 52 52<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informazioni importanti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dopo la notifica del caso di decesso, l\u2019uscita della persona deceduta ha effetto a partire dal giorno del decesso. I contributi sono dovuti fino al giorno del decesso incluso.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Procedura<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Notificateci il caso di decesso con l\u2019apposito modulo<\/a>.<\/li>
  2. Per verificare i requisiti relativi alle prestazioni per superstiti, vi saremmo grati se poteste indicarci, se nota, una persona di contatto della sfera familiare della persona deceduta.<\/li>
  3. In assenza di una persona di contatto, richiediamo i documenti direttamente al datore di lavoro.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Altri informazioni interessanti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t \t\n\t\t \t
    \t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"Una\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t \t\t\t
    \n\t\t \t\t\t\t

    Una cooperativa per convinzione<\/h3>\n\t\t\t \t\t\t

    \n\t\t\t \t\tDatori di lavoro, Dipendenti\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n\t\t \t\t<\/a>\n\n\t\t \t\t<\/article>\n\n\t\t\t

    \t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"AsgaOnline:\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t \t\t\t
    \n\t\t \t\t\t\t

    AsgaOnline: come gestire la LPP nella vostra azienda in modo pratico e semplice<\/h3>\n\t\t\t \t\t\t

    \n\t\t\t \t\tDatori di lavoro\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n\t\t \t\t<\/a>\n\n\t\t \t\t<\/article>\n\n\t\t\t

    \t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"Collaborazione\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t \t\t\t
    \n\t\t \t\t\t\t

    Collaborazione fattiva con le parti sociali: la nostra soluzione per associazioni<\/h3>\n\t\t\t \t\t\t

    \n\t\t\t \t\tDatori di lavoro, Produkte\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n\t\t \t\t<\/a>\n\n\t\t \t\t<\/article>\n\n\t\t\t

    \t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"Alla\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t \t\t\t
    \n\t\t \t\t\t\t

    Alla ricerca dell\u2019equilibrio: le nostre misure per un 2\u00b0 pilastro solido a lungo termine<\/h3>\n\t\t\t \t\t\t

    \n\t\t\t \t\tDatori di lavoro, Dipendenti\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n\t\t \t\t<\/a>\n\n\t\t \t\t<\/article>\n\n\t\t\t\t\t \t<\/div>\n\t\t \t

    \n\t\t \t\t
    <\/div>\n\t\t \t<\/div>\n\t\t \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Caso di decessoNotificare il caso di decesso di una collaboratrice o di un collaboratore Si \u00e8 verificato il decesso di una collaboratrice o di un collaboratore della vostra azienda? Vi preghiamo di notificarci il caso di decesso in modo che possiamo evadere le pratiche necessarie. Download Notifica di un caso di decesso Rapporto medico In […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":58163,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"20200,20062,20009,20259,19994,20301","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-58391","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCaso di decesso - Asga Pensionskasse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notificare il caso di decesso di una collaboratrice o di un collaboratore\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caso di decesso - Asga Pensionskasse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notificare il caso di decesso di una collaboratrice o di un collaboratore\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asga Pensionskasse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T13:10:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/bilder\/imagekampagne\/asga_keyvisuals_2021_007-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/\",\"url\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/\",\"name\":\"Caso di decesso - Asga Pensionskasse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/bilder\/imagekampagne\/asga_keyvisuals_2021_007-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-22T13:09:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T13:10:56+00:00\",\"description\":\"Notificare il caso di decesso di una collaboratrice o di un collaboratore\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/bilder\/imagekampagne\/asga_keyvisuals_2021_007-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/bilder\/imagekampagne\/asga_keyvisuals_2021_007-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datori di lavoro\",\"item\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Caso di decesso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/\",\"name\":\"Asga Pensionskasse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"Asga Pensionskasse\",\"url\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/system\/logo\/asga_logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/system\/logo\/asga_logo-1.svg\",\"width\":390,\"height\":108,\"caption\":\"Asga Pensionskasse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caso di decesso - Asga Pensionskasse","description":"Notificare il caso di decesso di una collaboratrice o di un collaboratore","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Caso di decesso - Asga Pensionskasse","og_description":"Notificare il caso di decesso di una collaboratrice o di un collaboratore","og_url":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/","og_site_name":"Asga Pensionskasse","article_modified_time":"2026-01-22T13:10:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/bilder\/imagekampagne\/asga_keyvisuals_2021_007-scaled.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/","url":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/","name":"Caso di decesso - Asga Pensionskasse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/bilder\/imagekampagne\/asga_keyvisuals_2021_007-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-22T13:09:25+00:00","dateModified":"2026-01-22T13:10:56+00:00","description":"Notificare il caso di decesso di una collaboratrice o di un collaboratore","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/bilder\/imagekampagne\/asga_keyvisuals_2021_007-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/bilder\/imagekampagne\/asga_keyvisuals_2021_007-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/caso-di-decesso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datori di lavoro","item":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/datori-di-lavoro\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Caso di decesso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/","name":"Asga Pensionskasse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#organization","name":"Asga Pensionskasse","url":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/system\/logo\/asga_logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.asga.ch\/wp-content\/uploads\/system\/logo\/asga_logo-1.svg","width":390,"height":108,"caption":"Asga Pensionskasse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58391"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58398,"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58391\/revisions\/58398"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asga.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}